|
کُــــرد ــ کُـــرمـــانـــج وَه خیر هاطِنَه وبلاگا مَه Hûn we xêr hatine malperuka me
| ||
|
🔸 چیستان های کرمانجی (تشتانوک کرمانجی) خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
🔸اَوّ چــیِـــه، رو یِـه دَرَوِه، شَـوِه لَــه دَری خـیـنِـه نِـگَـه وانَــه؟
ســول
🔹 ترجمه: آن چیست روزها می دود ولی شب ها، جلوی درب خانه نگهبان است!
پاسخ: کفش
🔸اَوّ چــیِـــه بَــلـگ خَــه هَـیِــه، تَـنَــه و دار خَــه تِـنَــه؟
کِـتــاو
🔹 ترجمه:آن چیست که برگهای زیادی دارد اما ساقه ندارد؟
پاسخ: کتاب
🔸اَوّ چــیِـــه خِـجـاو نـاکْـَـه زنـگ لـیـدَخِـنِـــه؟
هَــسِــن
🔹 ترجمه:آن چیست که بی صدا زنگ میزند؟
پاسخ: آهن
🔸اَوّ چــیِـــه لَــه هَـردِه دا طـیـنـی، خَـف دَه کْـَـه ژَه هَـردِه هِـلـطـیـنـی خِـجـاوِ دَهکْـَـه؟
زَنـگِــل
🔹 ترجمه: آن چیست که به زمینش میگذاری، ساکت میشود و وقتی آن را بر میداری، فریاد میزند؟
پاسخ: زنگوله
🔸اَوّ چــیِـــه اُسـتِـه هَـیِــه، سَـرِه تِـنَــه، دَسـتَـک هَـیِــه، لِـنـگ خَــه تِـنَــه؟
کـوز
🔹 ترجمه:آن چیست که گردن دارد سر ندارد. یک دست دارد پا ندارد؟ پاسخ: کوزه
🔸اَوّ چــیِـــه لَــه وَر چْـی رونِِــشـــتـی یِـه، مَـنـدیـلَـک لَـه سِـئـرِه یِـه؟
کْـو وارک
🔹 ترجمه: پای کوه نشسته است و عمامه به سر دارد!
پاسخ: قارچ
🔸اَوّ چــیِـــه سـیـسَـه قَـنـد نِــنِــــه، ریـچَـه ی خَــه هَـیِــه، دار نِــنِــــه؟
دِدان، دِوان
🔹 ترجمه آن چیست که سفید است ولی قند نیست ، ریشه دارد ولی درخت نیست؟
پاسخ: دندان
🔸اَوّ چــیِـــه طِـه یِـه ژیـر، هَـمـا نـارَه ژور؟
بـارِش، بـاران
🔹 ترجمه:آن چیست که پایین میآید اما بالا نمیرود؟
پاسخ: باران
🔸اَوّ چــیِـــه خـونـی رَش دَه خَــه، هَـمـا ری یـی سـیـس تَــرَه؟
قَـلَـم نـی
🔹 ترجمه:آن چیست که خون سیاه را میخورد اما راه سفید میرود
پاسخ: قلم نی
🔸اَوّ چــیِـــه هَـر چِــه ژَه وی هِـلــیـنِـنـی، پِـر دَوِه؟
چـوقُــر
🔹 ترجمه:آن چیست که هرچه بیشتر از آن برداریم، بیشتر میشود؟
پاسخ: گودال
🔸اَوّ چــیِـــه چْـاوَک خَــه هَـیِــه، هَـمـا نـاوّیـنِـه؟
دَرزی
🔹 ترجمه: یک چشم دارد اما نمی بیند!
پاسخ: سوزن
🔸اَوّ چــیِـــه دِدان خَــه هَـیِــه، هَـمـا گَـز نـاکْـَـه؟
شَـه
🔹 ترجمه:آن چیست که تعداد زیادی دندان دارد اما گاز نمیگیرد؟
جواب: شانه!
🔸اَوّ چــیِـــه پْـِـنـج بـیـچْـی خَــه هَـیِــه، هَـمـا دَسـت نِـنـِـــــه؟
الـجِـگ
🔹 ترجمه:آن چیست که پنج انگشت دارد اما دست نیست؟
جواب: دستکش
🖊 نویسنده: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج #چیستان_ها_ی_کرمانجی #کرد_کرمانج #کانال_خداداد_امیری_شاعر_و_نویسنده_کرمانج
🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
🆔 @khodadad_amiri 📖 [ یکشنبه ۱۴۰۴/۰۹/۱۶ ] [ 19:12 ] [ سجّاد امیری ]
|
||
| [قالب وبلاگ : تمزها] [Weblog Themes By : themzha.com] | ||
