🔸ضرب المثل های کُرمانجی ( اُگِتِنَه مَزِنان )

· نادیدَه لَه هَسْپِ سیار بُوِه ، باوٌی خَه ناس ناکَهَ

Nadîde le hespi sîyar buwê, bavî xe nas nake

نادیده اگر بر اسب سوار شود ، پدرش را نمی شناسد.

· طَه کًی ژَه بیوِلِه فیل داکَتی یِه

Te kî je bîvilê fîl daketî yê

دو گویی از دماغ فیل افتاده است.

· طَه کًی دِندِل کُرَه آنیِه

Te kî dindil kure anîyê

تو گویی کره دُلدل به دنیا آورده است.

· طَه کی خِزانِه کَری کِرَه

Te kî xizanê kerî kire

تو گویی فرزند الاغ بی گوش است.

· گوطِن کِشَه کِشمیش رِژیا

Gutin kişe kişmîş rêjîya

گفتن کیش ، از لباسش کشمش ریخت.

· دَه سَکِنی یِه ، دَه سَکِنی یِه ؛ دَوْیژی یِه دَوَّه

Desekinyê desekinyê , dewîjîyê deve

می ایستد و می ایستد می گوید شتر

· بیوِلِه کَران ژی ، لَه یی خِنزیر چویِه

Bîvilê keran jî , le yê xinzîr çûyê

دماغ الاغها هم به دماغ خوک شبیه است.

· وَه شاخی گی دا لیخِسطِن ، اَندام تَکان خار.

We şaxê gî da lêxistin , endam tekan xar

به شاخ گاو زدند ، اندامش تکان خورد.

· اَجَلِه میری کًِه طِه ، پَر وِر دَه خِنِه.

Ecelê mîrî ki tê , per wir dexini

اجل مورچه که می آید پر در می آورد.

· موری یِه کُن لَه هَردِه نامینِه.

Murî yê kon le herdê namîni

مهره سوراخ دار بر روی زمین باقی نمی ماند.

🖋️ نویسنده: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

#کرد_کرمانج