🔸 فرهنگ کرمانجی 🔸
کـلـمــه ( خِـســـتِـــن ) در زبـــان کـــرمــانـجـی
رِه خِـســـتِـــن: پهن کردن
وی خِــســتِـن: روشن کردن
اِ خِــســتِـن: انداختن
دِه خِــســتِـن: پیاده کردن
لی خِــســتِـن: زدن، کتک زدن
وِئر خِـســـتِـــن: در آوردن
🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
🆔 @khodadad_amiri 📖
🔸 فرهنگ کرمانجی 🔸
کـلـمــه( کَــتِـــن) در زبان کرمانجی
کَــتِـــن: افتادن
را کَــتِـــن: خوابیدن
دا کَــتِـــن: فرود آمدند، پیاده شدن
آوّ کَــتِـــن: آب تنی کردن، حمام کردن
آوّ کَــتِـــن: آب افتادن
وَر کَــتِـــن: در آمدن
نَــه کَــتِـــن: نیفتادن
وی کَــتِـــن: روشن شدن
با کَــتِـــن: پر باد شدن
بـار کَــتِـــن: بار افتادن
تــی کَــتِـــن: جا افتادن
لی کَــتِـــن: به او خوردن
دور کَــتِـــن: دور افتادن
بــیـــن کَــتِـــن: بو افتادن
🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
🆔 @khodadad_amiri 📖
🔸فرهنگ کرمانجی 🔸
کـلـمـه ( مـیـش) در زبان کرمانجی
بـاش مـیـش کْـَـه : فشار بده
بِـــر مـیـش کْــَه: بـفـرمـا
خــالَـــه مـیـش کْـَـه: تحویل بگیر
یـــارَه مـیـش نــــــــاوِه: هیچ کاری بلد نیست
قِــــنَــــه مـیـش دَه وِه: ناراحت می شود، دلگیر می شود
پَــنــــاه لَـــه مـیـش دَه وِه: مکان می گیرد، پناه می بَرَد
تــورَه مـیـش دَه وِه: به وجود می آید
🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
🆔 @khodadad_amiri 📖
🔸 فرهنگ کرمانجی 🔸
در زبان کرمانجی اگر حرف ( الف ) در وسط
کلمات قرار بگیرد
آن کلمه کوتاه خوانده می شود
مانند:
آسمان: آســمــیــن، اوســمــیــن
ترکمن: تِـــرمـــــان _تِـــرمـــــیـــن
امام: ایــمـــام _ ایـــمــــیــم
دیوار: دیـــفـــال _ دیـــفــــیــل
رفیق: هَـــوال _ هِـــــویــــل
مـــال: مــال _ مـــیـــل
خـــان: خـــان _ خــیـــن
جـان: جـان _ جــیـــن
بـــار: بـــار _ بــــیـــر
درخت: دار _ دیـــر
مــار: مـــار _ مـــیـــر
درمان: درمــان _ دِئـــرمـــیــــن
فرمان:فـرمــــان _ فِـــرمـــیـــن
جالیز: پـــالـــوز: پـــیــلــــوز
پالان: پـــالّـــــــان: پــیـــلــــیـــن
چوپان: شِــــوان _ شِــوّیــــن
همسایه: جــیـنـار _ جــیــنــیــر
باجناق: بـــاجَــــــه _ بـــیـــجَـــــه
🔹این کلمه به معنی قرعه هم می باشد
اگر ما بگوییم فلانی به نزد باجناق رفت
می گوییم: فـــلانـــی چــــو جَـــم بـــــیـــجَــــه
🔹اگر بگوییم: فـــلانـــی چــــو جَـــم بــــاجَــــه
این جمله اشتباه است
مگر اینکه ما چند نفر باهم باجناق باشیم
ولی اگر بگوییم
فــلانی چــــو جَـــم بـــــیـــجَــــه
یعنی او به نزد باجناقش رفته است
🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
🆔 @khodadad_amiri 📖
🔸 فرهنگ کرمانجی 🔸
در زبان کرمانجی بعضی از کلمات که در اول
آنها حرف ( الف ) باشد
حرف ( الف ) به ( ایـ ) تبدیل می‌شود
مانند:
آتش: آر _ ایـــــر
آسیا: آش _ ایـــش
امام: ایــمـــام
انشالله: ایــشــالا
ابراهیم: ایــــریـــم، ایـبـراهـــیــم، ایــرایــــــم
اسماعیل: ایـــسـمــــاعـــیـل، ایـــسـمـیــل
کـلـمــه هـــای کرمانجی زیـــر اگــر کــوتـــاه
خـوانـده شـــونــــد، حــرف ( الف) تـبـدیـل
بـه ( ی ) مـی شـود
مـانـنـد:
کـاظـم: کــیــظِــم
قـــاسـم: قــیــسِــم
🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
🆔 @khodadad_amiri 📖
🔸 فرهنگ کرمانجی 🔸
در زبان کرمانجی رسم است که وقتی که
یکدیگر را دوست دارند.
نام یکدیگر را کج می گیرند.
🔹نـام مـردهـا آخـر نـام آنـهـا تـبـدیـل بـه ( و) مـی شـود.
مانند: رضا را رَض یا رَضــــو
صدا می زنند
🔹نـام زنـان آخـر نـام آنـهـا تـبـدیـل بـه ( ی) مـی شـود
مانند: فاطمه را فـاط یا فـاطـی
صدا می زنند
🔸کج گرفتن نام یکدیگر توهین به هیچ کسی نیست!
این هم یک نوع خصلت زبان کرمانجی است.
🔹نام مــــردهــــا
مـانـنـد:
رضـــا: رَض _ رَضــــو
رجـــب: رَج _ رَجـــــو
مـحمـــد: مَـــــم _ مَـــــمــــو
و...
🔹نـام زنــــان
مـانــنـــد:
سـکـیـنـه: سَـــک _ سَـکــی
خــدیـجـه: خَــج _ خَــجــی
مـعـصـومــه: مَــص _ مَـــصــی
و....
در موقع صدا زدن به رضا
می گویند: رَضــــو جــــا وَره
یعنی: رضا جان بیا!
در موقع صدا زدن به فاطمه
می گویند:
فـاطـی جــا وَره
یعنی: فاطمه جان بیا!
🖋️ نویسنده: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
#فرهنگ_کرمانجی
#کرد_کرمانج
🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
🆔 @khodadad_amiri 📖
🔸فرهنگ کرمانجی 🔸
زیـــــوّ: نـقـره
زیـــــوّ: زیــــپ
دَرزی: سوزن
دَرزی: سرنگ، آمپول
چْــیـــکْ: سـتـاره
چْــیـــکْ: زغال داغ، آتش
طَـنـگ: تـنـگ
طَـنـگ: تـسمـه ای که با آن پالان را بر پشت
اسب و الاغ می بندند
🖋️ نویسنده: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
#فرهنگ_کرمانجی
#کرد_کرمانج
🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
🆔 @khodadad_amiri 📖
